Si on vous demande de donner des renseignements sur un crime, vous êtes un témoin lorsque vous témoignez au tribunal.
Allez aux toilettes avant d’avoir à témoigner.
Dites la vérité. Ne mentez pas sur quoi que ce soit. 
Soyez un témoin respectueux.
Vous n’avez pas à vous incliner devant le juge lorsque vous entrez ou sortez de la salle d’audience.
Dites au juge si quelque chose vous dérange ou si vous avez une question pendant votre témoignage.
Attendez que la question ait été posée en entier avant d’y répondre. Si vous ne comprenez pas une question, demandez qu’elle vous soit expliquée.
Si vous ne connaissez pas la réponse, ne devinez pas.
Répondez seulement à la question qui est posée.
Si le procureur de la Couronne ou l’avocat de la défense fait «objection» à une question qui est posée, attendez jusqu’à ce que le juge décide si vous devez poursuivre.
Parlez d’une voix forte et claire même s’il y a un micro devant vous. Dans la plupart des cas, le micro sert seulement à enregistrer ce que vous dites.
Vous pouvez demander de l'eau, un mouchoir en papier ou même une pause si vous en ressentez le besoin.
Faites de votre mieux pour décrire ce qui vous est arrivé même si cela signifie parler de choses que vous garderiez normalement pour vous.
Certaines questions peuvent apparaître difficiles, voir même injustes.
NB: Beaucoup de tribunaux au Canada ont un programme d’aide aux victimes et aux témoins. Vous pouvez visiter nos liens provinciaux/territoriaux concernant les services disponibles dans votre province/territoire ou appelez le palais de justice de votre région.
